Französisch-Finnisch Übersetzung für prévision

ennusteTalousarvio on jo määritelmänäkin ennuste. Par définition, le budget est une prévision. Käytössäni on IMF:n tuorein ennuste. J'ai ici les toutes dernières prévisions du FMI. Tämä on kyyninen ennuste ja keskeinen keino perustella väärää ja laitonta sotaa. Une prévision cynique, qui a contribué à justifier une guerre erronée et illégale.
ennakkoarvioEP:n ennakkoarvio talousarviosta (2001) Budget 2001 - Prévisions du Parlement Emme saa unohtaa, että talousarvio ei ole ainoastaan väline, joka hyväksytään sen vuoksi, että seuraavalle vuodelle pitää olla ennakkoarvio. N'oublions pas que le budget n'est pas seulement un instrument que nous devons approuver au moment de faire des prévisions pour l'année suivante. On toisaalta ennakkoarvio ja valtava epäsuhta toteutettuihin hankkeisiin verrattuna ja toisaalta tietenkin se tosiasia, että palautuksiin ollaan tyytyväisiä. Il y a donc, d'un côté, les prévisions et l'énorme décalage par rapport à ce qui est réalisé, et de l'autre, naturellement, ce reflux bienvenu.

sääennusteMinusta tuntuu, että Lissabonin sopimus ja siihen liittyvät budjettikysymykset ovat vähän kuin sääennuste - koskaan ei voi olla täysin varma, millainen sää seuraavana aamuna on. J'ai l'impression que le traité de Lisbonne et les questions budgétaires qui s'y rapportent sont un peu comme les prévisions météorologiques: vous ne savez jamais exactement ce qui vous attend. Sääennustekin voi ohjata talon lämmitystä – energian käyttöön vaikuttaa silti eniten ihminen. (yle.fi
suunnitteluEnnakkoarvioon varainhoitovuodeksi 2004 liittyykin siis joitakin huomattavia muutoksia, joiden takia talousarvion suunnittelu on entistä haasteellisempaa. Ainsi, cet état prévisionnel pour 2004 implique certains changements profonds qui rendent la prévision budgétaire un peu plus compliquée.

Wörterbuch